Catálogo COM 2011

EGITO:

MALABARISTA

(Hawi –2010- Ficção – Egito/Qatar – Cor – 112 min  )

Direção: Ibrahim El Batout

Elenco: Hanan Youssef, Mohamed El Sayed, Sherief El Desouky, Rina Aref, Fady Eskandar, Khaled Raafat, Perry Moataz, Mirette El Hariry, Ibrahim El Batout, Ahmed Soliman, Saeed Kabeel, Hany El Darak, Waguih El Laqany, Abdel Fattah Hussein, Mark Lotfy.

Idioma: Árabe

O filme conta a história de Youssef, prisioneiro recém-libertado após cinco anos de confinamento solitário. Tecido em uma série de subtramas aparentemente desconexas, nele desfilam aspirantes a compositores, um executivo de televisão à procura do apresentador ideal para seu programa, um idoso malabarista puxando seu cavalo velho e doente pelas ruas da cidade. O que poderia ter sido uma narrativa linear de desfechos previsíveis transforma-se em uma reflexão sobre um lugar povoado de personagens perdidos e, não raro, desesperados.

18 DIAS

(Tamania iaum –2011- Ficção – Egito – Cor – 120 min)

Direção:Sherif Arafa, Kamla Abou Zikri, Marwan Hamed, Mohamed Ali, Sherif El Bendari, Khaled Marei, Mariam Abou, Ahmad Abdallah, Yousry Nasrallah, Ahmad Alaa.

Elenco: Ahmed Helmy, Mona Zaki, Hend Sabry, Aser Yasine, Ahmed El Feshawy, Basem Samra and Mohamed Farag

Idioma: Árabe

Logo que caiu o ditador Hosni Mubarack do Egito, dez diretores, vinte atores, seis escritores e suas respectivas equipes de cinema resolveram filmar, com baixo orçamento e de maneira voluntária, dez histórias sobre a revolução de 25 de janeiro. São uma dezena de curta-metragens relatando o que eles viveram, ouviram ou imaginaram.

CAIRO EXIT

(Al-Khuruj –2010- Ficção – Egito – 95 min)

Direção: Hesham Issawi

Elenco: Mohamed Ramadan, Maryhan, Ahmed Bidder, Sana Mouziane, Safaa Galal, Mohamed Goma, Nadia Fahmy, Kamal Attiah, Abdul Rahman, Nabil Hagrassy

Idioma: Árabe

Poderoso relato sobre a vida no Cairo contemporâneo, fala sobre um par de amantes e os tabus sociais e culturais que permeiam a população da cidade. Anunciando uma ousada mudança para o cinema, este filme é um trabalho corajoso e intransigente de Hesham Issawi, um talento cinematográfico em ascenção.

IÊMEN

O ARTESÃO
(Saana’Alhadaia –2011- Ficção – Iêmen– Cor – 40 min)

Direção: Ziryab Al-Ghabri, Abdurahman Hussain

Elenco: Ameen Al-Ghabri, Jumana Al-Shami, Mohammed Aman, Majd Farid, Abdulrahman Hussaen, Omar Wasfi

Idioma: Árabe

Um fabricante de bombas, que leva uma vida obscura e sem esperanças, vê-se diante de uma experiência que o faz questionar sua atividade. Por meio desta parábola, o diretor discute as perspectivas de mudança e melhoramentos para seu país, o Iêmen, enquanto os protestos continuam. 

  

 

TUNÍSIA:

SEM MEDO A PARTIR DE HOJE

(La Khaoufa Baada Al'yaoum – 2011 – Documentário – Tunísia – Cor- 72min)

Direção: Mourad Ben Cheikh

Elenco: Lina Ben Mhenni, Karem Cherif, Radhia Nasraoui 

Idioma: Árabe

Este é um documentário sobre a revolução que em janeiro de 2011 depôs o ditador Zine el-Abdine Ben Ali, da Tunísia, inspirando os levantes da Primavera Árabe. Ele expressa o estado de espírito tanto dos jovens que fizeram a primeira revolução da era virtual quanto dos mais velhos, que nunca cessaram de combater o medo para resistir ao jugo da ditadura.

MARROCOS:

MAIS QUE Mil MESES

(Thousand months – 2003 – Ficção- Bélgica/Marrocos/França – Cor – 124 min  )

Direção: Faouzi Bensaidi

Elenco: Fouad Labied, Nezha Rahile, Mohamed Majd, Mohammed Afifi, Abdelati Lambarki, Mohamed Bastaoui, Brahim Khai, Abdellah Chicha, Mohamed Choubi

Idioma: Árabe

Com Mehdi, o filho de sete anos, Amina vai morar com o sogro. Seu marido está na prisão, mas o menino Mehdi acredita que o pai foi trabalhar na França. Os homens começam a expressar sua insatisfação perante o desrespeito ao código de vestimenta tradicional árabe pelas mulheres, enquanto Amina se torna cada vez mais frustrada com o sogro obsessivamente religioso. Na escola, Mi tem a tarefa privilegiada de cuidar da cadeira do professor. Sua relação com a vila, os amigos e o mundo gira em torno desse objeto.

                                                 

PALESTINA:

DESCRENTE

(Zindeeq –2009- Ficção – Palestina, UK, Bélgica e EAU– Cor – 85 min)

Direção: Michel Khleifi

Elenco: Mohammad Bakri e Mira Awad

Idioma: Árabe

Zindeeq conta a história de M, um cineasta palestino que vive em um país europeu. Ele vai para sua terra natal trabalhar em um documentário baseado nos relatos de testemunhas oculares da expulsão dos moradores em 1948, quando fundou-se o Estado de Israel. M recebe um telefonema da irmã em Nazaré informando que um de seus sobrinhos matou um homem em uma briga. Por isso a família está em perigo, incluindo ele, que é aconselhado a ir embora. Mas ele se recusa e decide voltar para casa às três da manhã. O filme leva-nos numa viagem através das horas que M gasta aguardando o amanhecer, num roteiro que o transporta para o âmago da sua mítica Nazaré. 

 

                            

 ISRAEL:

MIRAL

(Miral –2011- Ficção – EUA – 112 min)

Direção: Julian Schnabel

Elenco: Hiam Abbas, Freida Pinto, Yasmine Al Masri, Ruba Jebreal, Alexander Siddig, Omar Metwally, Stella Shanabel, Willem Defoe, Juliano Mer Khamis

Idioma: Inglês

Jerusalém, 1948. No caminho para o trabalho, Hind Husseini depara-se com 55 órfãos na rua que leva para casa para dar-lhes comida e abrigo. Em seis meses, já são quase 2000 crianças. Nasce daí o Instituto Dar Al-Tifel (Lar das crianças) para onde Miral, aos 7 anos, é enviada pelo pai após a morte da sua mãe. Educada com segurança e protegida, ela cresce sem contato com os problemas que a rodeiam. Com 17 anos vai ensinar em um campo de refugiados, onde desperta para a realidade da causa palestina.

      

 

 

 

 

Homenagem a Juliano Mer Khamis (Cineasta e Ativista Israelense pela Paz):

                                     

AS CRIANÇAS DE ARNA

(Arna’s Children –2004- Ficção – Palestina, Israel – 85 min)

Direção: Juliano Mer Khamis e Danniel Danniel

Idiomas: Árabe e Hebraico

Arna Mer, mulher de família judia estabelecida em Israel na década de 1950, casa-se com o palestino árabe Saliba Khamis e muda-se para a Cisjordânia. Em Jenin abre uma escola infantil de teatro, cujo cotidiano é marcado pela ocupação israelense. Filho de Arna, o diretor Julinano filmou as crianças durante o período de 1989-1996. Agora, ele volta para ver o que aconteceu com elas.

                                

MATZEIVA, UMA LÁPIDE PARA JULIANO MER-KHAMIS

(Matzeiva. Uma lápide para Juliano Mer-Khamis – 2011- Documentário – Palestina– 5 min)

Direção: Silvio Tendler

Idiomas: Árabe e Inglês

Um documentário do cineasta brasileiro Silvio Tendler em homenagem a Juliano Mer Khamis.

SÍRIA:

Especial Omar Amiralay:

                           

INUNDAÇÃO NO PAÍS DO BAATH

(Toufan fi Balad Al-Baath–2005- Documentário – Síria– Cor – 48 min)

Direção: Omar Amiralay

Idioma: Árabe

Em 1970, um jovem cineasta sírio, mobilizado pelo fervor revolucionário, faz um filme-poema para celebrar os grandes avanços do seu país rumo à modernização. Trinta e cinco anos depois, o diretor Omar Amiralay, já amadurecido, retorna ao local do seu primeiro filme. A barragem, cuja construção descreveu, entrou em colapso. Um relatório oficial indica que todas as obras de infraestrutura construídas pelo Baath, depois que este chegou ao poder, vão ter o mesmo destino. Na aldeia de Al-Machi, Amiralay olha atônito para o que representa um triste desfecho para o sonho do socialismo árabe. O filme retrata os efeitos devastadores de 35 anos de governo do partido Baath sírio. Um raro exemplo contemporâneo de cinema combinando maestria formal a coragem política.

                              

  UM PRATO DE SARDINHAS – Omar Amiralay

(Tabaq al-Sardin ou A primeira vez que ouvi falar sobre Israel - 1997- Documentário – Israel/ Síria / França – 17 min)

Direção: Omar Amiralay

Idioma: Árabe

A idéia do filme é introduzida pela passagem: “A primeira vez em que ouvi falar de Israel, eu estava em Beirute e a conversa era sobre um prato de sardinhas. Naquela ocasião, eu tinha seis anos de idade e Israel, dois.” Em companhia do produtor Mohammad Malas, o cineasta Omar Amiralay revisita as ruínas da cidade de Al-Qunaytera, na Síria, destruída em 1974, e ocupada por Israel durante sete anos. Sobrou um só edifício: o cinema.

                                          

TURQUIA:

A ENCRUZILHADA

(Kavsak–2010- Ficção –Turquia – 95 min)

Direção: Selim Demirdelen

Elenco: Guven Kirac, Sezin Akbasogullari, Cengiz Bozkurt.

Idioma: Turco

Guven é supervisor em uma empresa de contabilidade, onde é muito querido. Vangloria-se de ter um casamento perfeito e uma filha que o ama muito. Mas a verdade é bem outra, pois quando chega em casa, encontra a solidão. Sua mulher grávida de oito meses morreu há cinco anos e ele, incapaz de suportar a dor, segue vivendo com a família na imaginação. Mas sua fantasia fica ameaçada quando começa trabalhar ao lado de Arzu, mulher cuja curiosidade não tem limites. Como se não bastasse, seu prédio corre o risco de ser demolido e as suspeitas dos roubos praticados na empresa recaem sobre ele.

                       

IRÃ

PERGUNTE AO VENTO

(Az Bad Beporsid –2010- Ficção –Irã – 15 min)

Direção: Batin Ghobadi

Elenco: Samad Farhang, Aghdas Kaji, Zahra Mirdad, Nasrin Shojaei

Idioma: Farsi

Algumas estudantes de arte numa universidade fazem uma viagem com a escola a uma aldeia abandonada para tirar fotos. Um vento sopra forte e leva embora o véu de uma delas. Desesperada, ela sai correndo atrás do lenço e no trajeto descobre o corpo de um jovem. A policia é acionada e a partir daí começam os desentendimentos e as perseguições. Este pequeno drama com toques surrealistas é uma crítica à situação da mulher no Irã e ao absurdo do uso compulsório do véu no  país.

                                        

TODAS AS RESTRIÇÕES TERMINAM

(Payane hame  ye mahdoodiyatha –2011- Documentário – Irã – Cor –30 min)

Direção: Reza Haeri

Idioma: Farsi

Nas palavras de Baudelaire, a moda é o espelho dos tempos e por isso funciona como metáfora do que está acontecendo em um país. Nesta linha segue o instigante documentário de Reza Haeri, em que se costuram ligações entre as roupas e o mundo muçulmano. Tendo no vestuário seu leitmotiv, o cineasta vai desfiando a história do Irã, sua terra de origem. Com imagens de arquivo, entrevistas e flagrantes  de rua, a narrativa, num formato experimental, revela uma nação que por séculos vem se debatendo entre o Oriente e o Ocidente, presente e passado, liberdade e repressão.

 

                               

FINAL FITTING

(2008-Documentário- Irã - Cor- 30 min)

Direção: Reza Haeri

Idioma: Farsi

Uma loja apertada em Qom, no Irã é o domínio do mestre alfaiate e filósofo nas horas vagas Mr. Arabpour. Aos 80, o Sr. Arabpour faz há décadas ghabas, labadehs e, mais recentemente, calças. Como alfaiate oficial para alguns dos líderes religiosos e políticos  mais importantes do país, seus clientes incluem o ex-presidente Mohammad Khatami eo falecido aiatolá Khomeini. Mr. Arabpour afavelmente mede as mudanças na religião de seu país através das tendências atuais da moda masculina.





 

Especial Ebrahim Mokhtari  

                                         

ZINAT: UM DIA ESPECIAL

(ZINAT: one special day – 2000 - Documentário – Irã – Cor – 58 min)

Direção: Ebrahim Mokhtari

Idioma: Farsi

Zinat é a primeira mulher da Ilha de Qeshm, ao sul do Irã, a remover o tradicional e compulsório véu para trabalhar como enfermeira. Ela tornou-se diretora da clínica de saúde da aldeia, e depois de 13 anos envolveu-se em atividades sociais e políticas. Apresentou-se como candidata nas eleições locais no Irã, em fevereiro de 1999. O documentário mostra seu dia-a-dia de mãe, profissional de saúde, esposa e ativista. 

                          

AS CRIANÇAS DE MOLLA KHADIJEH

(Mollakhadijeh Children - 1996 - Documentário – Irã – 26 min)

Direção: Ebrahim Mokhtari

Idiomas: Árabe e Farsi

Molla Khadijet é uma senhora idosa que ocupa seus dias ensinando crianças pequenas a ler e escrever a partir do Alcorão. São meninos e meninas que alegram sua casa enquanto aprendem as primeiras sílabas do idioma. 

                                    

SEGUNDA VOZ

(Sedāy-e dovom – 2011- Documentário – Irã – Cor – 40 min)

Direção: Mojtaba Mirtahmasb

Idioma: Farsi

Vinte e quatro anos após a Revolução Islâmica de 1979, a proibição legal ao canto solo feminino no Irã começa a ser questionada. Rumores sobre mulheres que obtiveram permissão de formar duetos encorajaram cantoras a tomar iniciativas para a gravação e lançamento de seus álbuns musicais.

                              

                         DOCUMENTÁRIOS  2011

REPORTAGENS BBC:

                 

CONTAGEM REGRESSIVA

(Shomaresh-e Makous - 2008- Documentário – Irã/ GB – 52 min)

Direção: Khatereh Hanachi

Idioma: Farsi

Faça sol ou faça chuva, a vida da jovem Parisa Pouladi gira em torno de um exclusivo objetivo central: estudar para o vestibular. Com 18 anos, ela espera ser admitida em uma faculdade de primeira linha, mas sabe que de todos os candidatos, menos do que a metade vai conseguir passar no exame. Neste filme sensível, a diretora Khatereh Hanachi registra a luta de Parisa, que refelte a de milhões de jovens iranianas da sua faixa etária.

                                

POR TRÁS DA RODA DA VIDA

(Poshte Farman-e Zendegi –2008- Documentário – Irã/GB – 26 min)

Direção: Sahar Salahshoori

Idioma: Farsi

Ao volante de seu carro, Nasrin, motorista profissional e mãe solteira na grande cidade caótica de Teerã esforça-se para conquistar sua independência. Esse filme abre uma janela para a  luta diária das mulheres no país para conseguir ter uma vida própria, com autonomia e dignidade.

AQUELE HOMEM TEM UMA MOTO

(An Mard Motor Darad- 2008- Documentário – Irã/GB – 26 min)

Direção: Shahriar Siami Shal

Idioma: Farsi

Este é um filme sobre a vida de Abbas, que trabalha como mototaxista para sustentar a família, na congestionada capital iraniana. Ele integra o exército dos milhares de desempregados em Teerã, onde a falta de perspectiva profissional dos seus dez milhões de habitantes consiste num dos maiores problemas sociais do país. 

MEU PEQUENO PAÍS

(Vatan-e Kochak-e Man- 2008- Documentário – Irã –24 min)

Direção: Abbas Mahammadi

Idioma: Farsi

Cerca de um milhão de refugiados afegãos vivem no Irã, onde a maioria dos seus filhos
não pode frequentar o ensino básico oficial por falta de documentos de identidade."Meu pequeno país" conta a história de escolas afegãs independentes e seu esforço para educar estas crianças sem o apoio do governo. Ao mesmo tempo, procura mostrar como os pequenos iranianos de origem afegã tentam forjar um país onde possam sentir-se em casa e criar raízes

MULLAYEH

O documentário mostra a vida familiar e a visão de mundo de um grupo de mulheres na província do Khuzistão. Elas atuam como carpideiras e também ensinam as mais jovens a exercer essa antiga função social. O filme se detém nas dificuldades enfrentadas por uma dessas "profissionais do choro". Ela tem 45 anos e dois filhos, mas sofre com os ciúmes do marido 20 anos mais velho, que se ressente do tempo que a esposa passa trabalhando fora de casa.

DOCUMENTÁRIOS  AL JAZEERA: 

(Mullayeh -  Documentário – Irã- 26 min)

Direção: Mayed Nayssi

Idioma: Farsi

VITTORIO

(Vittorio - 2009- Documentário – Egito – 50   min)

Direção: Al Jazeera Documentary Channel
Idioma: Italiano

            Antes dos trágicos acontecimentos que culminaram no assassinato de Vittorio na Faixa de Gaza, em abril de 2011, a câmera da Al Jazeera estava no local para acompanhar o ativista italiano. O documentário procurava descobrir o que levou o europeu a deixar seu país de origem para viver na Palestina ocupada e ajudar os moradores locais. Ele falou abertamente sobre suas tristezas e sonhos, sem que ninguém pudesse desconfiar que estava se despedindo de si mesmo e da vida. Seu corpo deixou a Palestina, mas seu exemplo permanece como um incentivo na luta por Justiça.

 

 

 

 

OS DONOS DA TERRA NATAL

(The owners of the homeland- 2011- Documentário – Palestina – 98 min)

Direção: Rawan Damen

Idiomas: Árabe, Hebraico,Inglês

O que significa ser palestino e israelense ao mesmo tempo? Sentir-se sobrecarregado pelo sofrimento dos primeiros e ter no bolso um passaporte do Estado de Israel? Este é um dilema raramente compreensível a qualquer um, exceto ao milhão e meio de cidadãos que tentam encontrar respostas a perguntas irrespondíveis. Muitas vezes ignorada e até mesmo considerada inexistente, esta comunidade é focada pelo documentário que segue sua jornada por 62 anos, desde o estabelecimento de Israel.




 

ESTRADA PARA O 25 DE JANEIRO

(Road to 25 january - 2011- Documentário – Egito - 50 min)

Direção: Rawan Damen

Idioma:Árabe

É primeiro trabalho que documenta as tentativas pelas mídias sociais de impulsionar a revolução egípcia realizada em 25 janeiro de 2011. Como 1.300 jovens reunidos via Facebook  levaram a cabo em 9 de janeiro uma campanha contra a tortura? Como o 25 de janeiro foi escolhido para deslanchar as manifestações em massa? E como conseguiram aglutinar 70 mil egípcios no mundo cibernético, e estabelecer 25 de janeiro como o "dia 1" de uma revolução em apenas 2 semanas?

CULTURAS DE RESISTÊNCIA

(Cultures of Resistance – 2010 – Documentário – Caipirinha Productions – 73 min)


Direção: Iara Lee

Idioma: Árabe, Birmanês, Dari, Inglês, Persa, Francês, Hebraico, Kayapó, Kinyarwanda, Kirundi, Coreano, Português, Cingaleses, Espanhol, Vietnamita E Xhosa




Será que cada gesto realmente faz a diferença? Podem a música e a dança serem armas da paz? Em 2003, nas vésperas da guerra do Iraque, a diretora Iara Lee embarcou em uma jornada para entender melhor um mundo cada vez mais conflituoso. Depois de vários anos, viajando pelos cinco continentes, Iara encontrou um número crescente de pessoas que entregaram suas vidas a promover a mudança. Da Birmânia, onde monges não-violentos assumem uma ditadura, ao BRASIL, onde músicos transformam armas em guitarras, e terminando em campos de refugiados palestinos no Líbano, onde a fotografia, a música, e o cinema deram voz àqueles raramente ouvidos, culturas de RESISTÊNCIA celebra as pessoas que lutam contra a exploração e a violência com a expressão artística e ativismo criativo.

Mesas redondas, sessão de citizen journalism e debates com os diretores: 

Reza Haeri  (Teerã/Irã – 1974) 

Cineasta e jornalista, Haeri colabora em uma publicação política da cidade onde vive, Teerã. Atualmente trabalha em um projeto de cinema independente. Entre algumas das suas produções recentes estão: "Landfill waltzing " (2004); "Imam Internet" (2005); "127 an Iranian band" (2006); "Final Fitting" (2008); "All restrictions End" (2009); "FYI London underground" (2010); "Portrait of the Absent Artist" (em desenvolvimento).

Ibrahim El-Batout  (Port Said/Egito - 1963)

Desde 1987 El-Batout trabalha como diretor, produtor e cinegrafista, captando histórias sobre a perda, com foco nos deslocamentos humanos. Dirigiu vários documentários para canais de televisão internacionais como a ZDF (Alemanha), TBS (Japão) e ARTE (França). O cineasta recebeu inúmeros prêmios internacionais como o Prêmio Springer Axel na Alemanha (1994 e 2000) e o prêmio da Associação de Marketing Direto do ECHO (1996). No início de 2004, entrou no mundo da ficção para filmar "Ithaki" (2005). "Ein Shams", ou "Eye of the Sun" (2008), seu segundo longa-metragem, ganhou o Touro de Ouro, o prêmio máximo no Festival de Cinema de Taormina, Itália Em 2010, El-Batout completou seu terceiro longa-metragem, "Hawi", ou "Malabarista". O filme estreou no Festival Internacional de Rotterdam, Holanda, em janeiro/fevereiro de 2011.


 

 
Shahriar Siami Shal  (Teerã/Irã - 1972)

Shahriar Siami Shal  é pós-graduado pelo Youth Iranian Cinema Association. Em 2000 realizou seu primeiro documentário profissional, "O Segredo de Woodcock", para a televisão do seu país. Desde então assinou várias séries para o canal estatal iraniano (IRIB). Mais tarde, em 2008, ele participou da oficina do BBC World Service Trust e apresentou "Aquele homem tem uma moto” como trabalho final. Juntou-se à TV persa da BBC em 2008, onde tem feito programas de TV e documentários.